Gdybyście musieli zostawić swój dom, to co byście zabrali?

Portfel, latarka, żółta torba plastikowa na papiery, dyplom elektronika, lek na epilepsję syna, aktualna karta szczepień dziecka, krem wybielający na skórę, żeby nie wiedzieli, że jestem uchodźcą, różaniec…. „Co wzięli ze sobą” to polska adaptacja projektu UNHCR „What They Took With Them”

Co zabrać ze sobą, bo przyszła wojna i masz tylko chwilę na ucieczkę? Dokumenty, pieniądze, rodzinne pamiątki, czy coś co pozwoli przetrwać podróż? Klip „Co wzięli ze sobą” pozwala zrozumieć dramat tego wyboru.

Oryginalną wersję „What They Took With Them” obejrzały miliony ludzi na całym świecie. Projekt oparty jest na świadectwie konkretnych ludzi, którzy stanęli przed takim wyborem. Najpierw uwiecznił ich na zdjęciach amerykański fotograf Brian Sokol. Powstała wystawa „The Most Important Thing” – zbiór portretów uchodźców z krótkimi cytatami, które pisarka Jenifer Toksvig ułożyła w poemat, a aktorka Cate Blanchett (Ambasadorka Dobrej Woli UNHCR) wspólnie z przyjaciółmi zrobiła wstrząsający klip.

Jego polską wersję wyreżyserowała Joanna Kos-Krauze (poemat na język polski przełożył Jacek Dehnel). W klipie wystąpili: Ewa Dałkowska, Katarzyna Dąbrowska, Robert Gonera, Karolina Gruszka, Małgorzata Hajewska, Marek Kalita, Marcin Kowalczyk, Orina Krajewska, Michalina Olszańska, Julian Świeżewski i Katarzyna Żak.

Polska wersja jest jedynym na świecie lokalnym wariantem światowego projektu UNHCR. Trudno obok niej przejść obojętnie.

[sc name=”newsletter” naglowek=” Bądź dobrze poinformowany!” tresc=” Najnowsze informacje o nas, analizy i diagnozy sytuacji w kraju trafią prosto na Twoją skrzynkę!”]