Jak przyjaciele do przyjaciół. Odpowiedź na list: „Piszemy do Was z Polski”
Ponad 100 osób podpisało list, w którym dziękują polskim organizacjom obywatelskim za potępienie antysemityzmu. To odpowiedź na list, jaki w marcu został napisany do przyjaciół Polski, a przede wszystkim do Żydów, mieszkających na całym świecie. Wśród jego sygnatariuszy byli Obywatele RP
Do wszystkich, którzy podpisali list polskich organizacji pozarządowych do Żydów!
List Wasz głęboko nas poruszył. Dziękujemy za potępienie antysemityzmu i za słowa solidarności. Dziękujemy twórcom logo łączącego znak solidarności ze schematyczną flagą polską i izraelską. Odpowiadamy z wdzięcznością, zwracamy się jak przyjaciele do przyjaciół.
Nie możemy pozwolić, by słyszani byli tylko ci, którzy wzmacniają negatywne stereotypy, wydobywają złe emocje, budują na nich nienawistną opowieść. Nie brak takich po obu stronach, ale właśnie dlatego Wasz głos jest tak ważny, a nasz jest odpowiedzią, uczynioną w poczuciu solidarności z Wami.
Nie możemy zmarnować lat wysiłków, aby powiększyć wzajemne zrozumienie. Historia sprawiła, że jesteśmy sobie bliscy – nawet jeśli mamy różne jej wizje. Tak jak Wy, uważamy, że naszym wspólnym celem jest prawda i pojednanie.
Przeczytaj list otwarty do światowych mediów i liderów opinii
To all those who signed the open letter from Polish non-governmental organizations
Your letter has touched us deeply. Thank you for your strong condemnation of anti-Semitism and for your expressions of solidarity. We would also like to thank the creators of the graphic combining Solidarity’s iconic logo with the flags of Poland and Israel. We respond with gratitude, as friends to friends.
We cannot accept that the only voices heard would come from those who spread hateful tales drawing on negative stereotypes and bad emotions. There is no lack of such on both sides, but that is why your voice is so important, and we offer ours in response and in the spirit of solidarity with you.
We cannot waste the years of efforts to better our mutual understanding. History has drawn us close to each other – even if we might look at it differently. Just like you, we consider truth and reconciliation to be our common goal.
Podpisali:
rabin Andrew Baker, International Jewish Affairs, dyrektor
Solomon Bali, B’nai B’rith Europe, wiceprzewodniczący
Erik Bendix
Łukasz Biedka, B’nai B’rith Polin
Krystyna Bratkowska, B’nai B’rith Polin
Anna Chipczyńska, Gmina Wyznaniowa Żydowska w Wraszawie, przewodnicząca
Patric Choffrut, loża Emile Zola, Marsylia
Francine Coen, B’nai B’rith Europe, Marsylia
dr Daniel Cohen-Solal, Francja
Elbieta Czyzewska, B’nai B’rith Polin
Adam Czyzewski, B’nai B’rith Polin
Serge Dahan, B’nai B’rith Europe, przewodniczący
Wit Derkowski, B’nai B’rith Polin
Anna Dodziuk, B’nai B’rith Polin
Alla Dronov, Dusseldorf
Micha Dronov, Dusseldorf
Ilya Dvorkin, Jerozolima
Ilona Dynerman, Warszawa
Eric T. Engelmayer, B’nai B’rith International
prof. Reuven, Firestone Hebrew Union College
Konstanty Gebert, dziennikarz
Lucyna Golebiowska-Pioro, Warszawa
Peter Gosztonyi, loża Edwin Guggenheim-Marc Aron, Lyon
rabin Irving Greenberg, International Auschwitz Council
Jerzy Halbersztadt, Warszawa
David Harris CEO, American Jewish Committee
prof. Jan Hartman, Uniwersytet Jagielloński
rabin Tyson Herberger, Warszawa/Wrocław
prof. Jan Hertrich-Wolenski, Uniwersytet Jagielloński, B’nai B’rith Polin
dr Oded Horowitz, Dusseldorf
rabin David Jaffe Sharon, USA
Zofia Jankiewicz, B’nai B’rith Polin
Barbara Kirshenblatt-Gimblett, główny kurator Muzeum Historii Żydów Polskich Polin
Hervé Klajnerman, loża Isaac Berr, Jerozolima
David Klapheck, Dusseldorf
Yossi Klein Halevi, Shalom Hartman Institute, Jerozolima
Jagna Kofta, Warszawa
Shula Kopf, Tel Awiw
rabinka Małgorzata Kordowicz
Lionel Korenbeusser, Paryż
rabin dr Eugene Korn Jerozolima
Hanna Kossowska, B’nai B’rith Polin
Sergiusz Kowalski B’nai B’rith Polin, przewodniczący
Monika Krajewska, Warszawa
prof. Stanisław Krajewski, współprzewodniczący Polskiej Rady Chrześcijan i Żydów
Aharon Lewkowicz, Jerozolima
Francoise Michaelis
Agnieszka Milbrandt, Warszawa
Alan Miller B’nai B’rith UK, przewodniczący
Haim Musicant, loża George Gershwin, Paryż
Roy Naor, Dusseldorf
dr Michael Naor, loża Franz Rosenzweig w Dusseldorfie, przewodniczący
Alon Naor, Dusseldorf
Piotr Nawrocki, B’nai B’rith Polin
Jonathan Ornstein, JJC Kraków
Paweł Passini, reżyser
Grażyna Pawlak, B’nai B’rith Polin
Bogna Pawlisz-Skoczylas, Polska/Izrael
Waldemar Piekarski, Warszawa
Krystyna Piotrowska, B’nai B’rith Polin
prof. Antony Polonsky, Brandeis University
Tomasz Prot, B’nai B’rith Polin
Katarzyna Prot-Klinger, B’nai B’rith Polin
Zofia Radzikowska, B’nai B’rith Polin
David Rosen, American Jewish Committee
prof. David Roskies, Jewish Theological Seminary of America
Michel Roskis, Or ve Chalom Lodge, Paryż
Elena Rozbicka, B’nai B’rith Polin
prof. Jean Michel Salanskis, Uniwersytet Paris Nanterre
Martine Sasson, Strasburg
Ezra Sasson, Strasburg
Leon Schatz Malmö, Szwecja
Jaff Schatz
Rabin Hanan Schlesinger, Jewish Studies Initiative of North Texas, dyrektor
dr Jolanda Schottenfeld-Naor, Dusseldorf
rabin Chaim Seidler-Feller, UCLA Hillel, emerytowany dyrektor
Prof. Naomi Seidman, Koret Professor of Jewish Culture, The Richard S. Dinner Center for Jewish Studies at the Graduate Theological Union
dr Eleanor Shapiro
rabin Michael Schudrich, naczelny rabin Polski
Nancy Sinkoff, Center for European Studies, dyrektor
Krzysztof Srebrny, B’nai B’rith Polin
dr Michael Steinlauf, Gratz College
Zygmunt Stępiński, Muzeum Historii Żydów Polskich, wicedyrektor
Jarosław J. Szczepański, Warszawa
Monika Sznajderman, Wydawnictwo Czarne
Richard Teboul, Francja
Golda Tencer, Fundacja Shalom, dyrektor
Ann Toback, The Worksmen’s Circle, dyrektor
Mikołaj Trzaska, B’nai B’rith Polin
Marian Turski, Stowarzyszenie ŻIH, wiceprzewodniczący
Krzysztof Urbanski, Stowarzyszenie Drugie Pokolenie, przewodniczący
prof. Jonathan Webber, Instytut Studiów Europejskich, Uniwersytet Jagielloński
dr Jocelyn Weiner, Dusseldorf
Piotr Wiślicki, Stowarzyszenie ŻIH, przewodniczący
rabin Stas Wojciechowicz, Synagoga Reformowana Ec Chaim
rabin dr Shmuly Yanklowitz, Valley Beit Midrash, przewodniczący i dziekan
Agnieszka Ziątek, koordynatorka Sochnutu w Polsce
Katarzyna Zimmerer, B’nai B’rith Polin
Gwido Zlatkes, B’nai B’rith Polin
Andrzej Zozula, B’nai B’rith Polin
